Heat the oven to 375°F and line baking sheets with parchment. Unwrap the chocolate kisses.
Whisk the flour, baking soda and salt in a bowl. In a large bowl, beat the butter, peanut butter, ½ cup sugar and brown sugar until fluffy. Beat in the egg, milk and vanilla, then mix in the flour mixture on low.
Roll the dough into 1-inch balls, roll them in the ⅓ cup sugar and set them 2 inches apart on the sheets.
Bake for 8 to 10 minutes, until lightly golden and cracked on top.
Right away, press a chocolate kiss into the center of each cookie. The cookie cracks around the edges. Let them cool completely so the chocolate sets.